Leis italianas

Post de utilidade a todos que possuem um processo judicial de reconhecimento da cidadania italiana em andamento: como interpretar o aplicativo da "Giustizia Civile" de uma forma simples e informal.

Tradução/interpretação:

Storico fascicolo = histórico do processo/andamento processual.

1. Iscrizione a ruolo = data que o Tribunal aceita e o protocolo realizado, o Tribunal deve fazer o download da nossa petição e dos files enviados (documentos processuais);
   
2. Assegnazione a Sezione = após o protocolo, os serventuários do setor de protocolos do Tribunal analisam a competência da natureza da ação e direcionam o processo à Vara competente;
   
3. Designazione Giudice = designação do Magistrado que julgará a ação;
   
4. Fissazione udienza di comparizione parti = designação da data da audiência;
   
5. Costituzione parti = contestação da parte contrária/defesa;
   
6. Riserva = processo se encontra com o Magistrado para eventual proferimento de despacho ou sentença "autos conclusos";
   
7. Accoglimento totale = sentença favorável ao reconhecimento da cidadania italiana.